gracia


gracia
f
1)

gen pl Gracia — миф гра́ция; хари́та

2) рел благода́ть

estar en posesión de la gracia — быть испо́лненным благода́ти

3) чья-л ми́лость, расположе́ние, благоволе́ние

por la gracia de Dios — ми́лостью Бо́жией

caer en gracia a uno — расположи́ть кого к себе́; сниска́ть чьё-л расположе́ние

conceder, retirar su gracia a uno — удосто́ить, лиши́ть кого своего́ расположе́ния

4) ми́лость; снисхожде́ние

gracia del indulto — поми́лование

5) услу́га; любе́зность

hacer una gracia a uno — оказа́ть услу́гу кому

6) тала́нт; (бо́жий) дар; и́скра бо́жья

tener gracia para + inf: tiene gracia para coser — она́ - прирождённая портни́ха

7) привлека́тельность; обая́ние

gracias y defectos — досто́инства и недоста́тки

hacer gracia a uno — а) быть прия́тным кому б) позаба́вить; развесели́ть

tener gracia — а) быть интере́сным, любопы́тным б) быть заба́вным, смешны́м

tiene gracia que... — интере́сно, что...

8) гра́ция; грацио́зность; изя́щество
9) ю́мор; чу́вство ю́мора; остроу́мие
10) шу́тка; заба́вная вы́ходка; о́строе словцо́

hacer una gracia — вы́кинуть но́мер, коле́нце

- hacer maldita gracia
- no hacer gracia
- no tener gracia
- ¡qué gracia! - tiene gracia
- reírle la gracia

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "gracia" в других словарях:

  • gracia — (Del lat. gratĭa). 1. f. Cualidad o conjunto de cualidades que hacen agradable a la persona o cosa que las tiene. U. t. en sent. fig.) 2. Atractivo independiente de la hermosura de las facciones, que se advierte en la fisonomía de algunas… …   Diccionario de la lengua española

  • Gracia — may refer to:*Spanish word meaning grace **best known for the expression muchas gracias , meaning thanks a lot or many thanks Places: * Gràcia, a district of Barcelona, Catalonia, Spain. ** Streets in this district: ** Passeig de Gràcia ** Carrer …   Wikipedia

  • gracia — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de una persona o de una cosa para hacer reír: Esa anécdota tiene mucha gracia. Es un actor con gracia. 2. Cosa que hace reír, divierte o resulta chocante: La niña sabe que en cuanto te hace una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gràcia — is a district of the city of Barcelona, Catalonia, Spain. It contains the neighborhoods of Vila de Gràcia, Gràcia Nova, Vallcarca, Penitents, El Coll, La Salut and Camp d en Grassot. Gràcia is bordered by the districts of Eixample to the south,… …   Wikipedia

  • Gracia — bezeichnet: einen Ort im mexikanischen Bundesstaat Aguascalientes, siehe San José de Gracia eine Stadt in Argentinien, siehe Alta Gracia einen Stadtteil von Barcelona Gracia ist der Vorname folgender Personen: Gracia Baur (* 1982), deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Gracia — puede referirse a: Lo gratuito (lo que se da gratis), o el favor que se hace sin merecimiento particular. Humor. Elegancia, habilidad o soltura. Lo atractivo independiente de la hermosura. La gracia divina, concepto central en la teología… …   Wikipedia Español

  • Gracĭa — Gracĭa, nordwestlicher Vorort von Barcelona (s. d.), mit dem die Stadt durch den schönen Paseo de G. (mit Pferdebahn) verbunden ist, liegt am Fuße des Tibidabo, mit zahlreichen Villen und Fabriken …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gracia — Gracĭa, Vorort von Barcelona …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gracia — Nom de baptême, souvent castillan mais également catalan, lié apparemment à la Vierge Marie pleine de grâce (latin gratia), mais qui peut dans bien des cas être une aphérèse du prénom Engracia, popularisé par une sainte martyre à Saragosse en… …   Noms de famille

  • Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… …   Enciclopedia Universal

  • gracia — s f I. 1 Cualidad de algo o de alguien que contribuye a hacerlo agradable o bello: Tiene sus gracias, pero también sus defectos 2 Habilidad de una persona para realizar algo con naturalidad, elegancia, soltura, armonía, etc: bailar con gracia,… …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.